Je tam sám, je unavený a nikdo pro něho tady ani prstem nehnul!
Сам е, уморен, и не вижда надежда от никъде!
Muldere, nechceš mi snad naznačit, že on sám je ďábel, že ne?
Не се опитваш да намекнеш, че самият той е дявол, нали?
Až na to, že kdokoli se potkal s Velkým Alem ví, že jedinou věc, kterou zvládne sám, je se najíst.
Пък и всеки, който познаваше Големия Ал, знаеше, че сам може само да се храни.
Zvážil jsi možnost, že proč jsi poslední deset let sám, je zapříčiněno tím, že pořád říkáš "šťabajzny"?
Не си ли се замислял, че причината да си сам последното десетилетие е заради непрекъснатото използване на думичката "катеричка"?
Bál ses, že zůstaneš sám. Je to tak?
Уплашил си се от самотата, така ли?
Život sám je dost velké dobrodružství, není mu třeba nic přidávat.
Животът е едно голямо приключение и без да си измисляш разни неща.
Důvod, proč tu jsem sám, je ten, že mí kolegové jsou moc přímí.
Причината да съм тук сам е, че колегите ми са порядъчни хора.
Protože život sám je naplněn tím bezdůvodnem.
Защото живота, сам по себе си е пълен с безпричинности!
Ať si tvůj brácha najde nějakou práci sám, je přece válka, každému je těžko, kurva.
"Нека брат ти си намери работа", казвам й аз. Война е.
Zemřít sám je možná stejně lepší než prožít život ve věčném očistci.
Може би е по добре да умра сам, отколкото да живея винаги в робство?
Nikdy jsem nepotkal muže, který by byl tak statečný a stejně tak i vystrašený z toho, čím sám je.
Не съм срещал толкова храбър мъж, който така да се бои от същността си.
Stroj, kterým se mění sám je velmi složitý pojem.
Машина, която се променя сама е много сложна концепция.
On sám je přesvědčen, že má právo rozhodovat, kdo bude žít a kdo zemře.
В собственото си съзнание, той смята, че има правото да решава кой да живее и кой да умре.
Aspoň tam není Javi sám, je tam s ním další policista.
Поне Хави не е там долу сам. Има друг полицай с него.
"Nášemu neohroženému vůdci, Super Mariovi, který říká každému, kdo je ochotný poslouchat, že on sám je odpovědný za naše přežití, byla nabídnuta knižní práva, za nezveřejněnou částku."
"Безстрашният ни лидер, Супер Марио, който разказва на всички, че благодарение само на него всички долу сме оцелели, е получил оферта за правата на книга за неуточнена сума пари."
Až najdu pachatele, sám je uškrtím, to vám slibuju.
И когато го намеря, лично аз ще го удуша. Обещавам.
Přísahám, jestli bude mít blechy, sám je nakopu do zadku.
Обещавам ти, ако кучето има бълхи, сам ще го изритам.
Myslíš, že on sám je hořlavinou?
Мислиш, че сам си е катализатор?
Sám je trochu jako chodicí počítač.
Самият той е като ходещ компютър.
Pro někoho, kdo bydlí sám, je to dost velký dům.
Голяма къща за някой, който живее съвсем сам.
Není jen hlavou zdejšího IT oddělení, on sám je IT oddělení.
Той не само ръководи IT отдела на болницата - той е самият отдел.
Máte pověst člověka, který ví, co s penězi, ale on sám je nikdy nemá.
Имаш репутация, че се оправяш с парите освен когато трябва да ги прибереш.
Ne, chtěl by pilotovat sám, je to jeho dětský sen.
Иска да лети сам. Това е мечта от юношеството му.
Přesňeji, monoteismus je víra v jediného pravého Boha, který sám je stvořitelem, udržovatelem a soudcem všeho stvořenstva.
В тесен смисъл монотеизъм е вярата в един истински Бог, който е единственият Създател, опора и съдия на цялото творение.
Design sám je v neposlední řadě proces neustálého vzdělávání. Nejen lidí, s nimiž pracujeme, ale i nás, designérů.
Освен това дизайнът сам по себе си е процес на постоянно образоване, на хората с които работим и за които работим, и за нас, като дизайнери.
Bůh sám je důvěrně známý ze svého předcházejícího zjevení v podobě Jahveho stále žárlivě odmítající všechny ostatní bohy.
Самият Бог е напълно познат от раннaта му поява като Яхве -- ревниво настояващ, че няма други богове.
On sám je opět na svobodě, poté, co strávil, jak víte, značnou dobu ve vazbě.
Сега той е отново на свобода, след като беше задържан, както знаете, за известно време.
Takže pokud jde o hackování života, život sám je hackováním, je to hra o přežití. A evoluce je způsob, jak prodloužit hru tím, že změníme její pravidla.
Така че, ако животът прави пробиви – живот означава пробиви – в играта на оцеляване - тогава еволюцията е начин за удължаване на играта чрез промяна на правилата на играта.
Prezident sám je nejpopulárnějším uživatelem Twitteru, přesto se svými tweety ustal, zatímco senátor McCain začal být aktivnější.
Самият президент е най-популярният ни потребител в Туитър, макар че неговите туитове намаляха напоследък, докато тези на сенатор Маккейн се увеличиха.
On sám je oslavou a ideálem přesně tohoto druhu kreativity.
Той е възхвалата и идеалът точно на този вид творчество.
Hodí se do životního prostředí. On sám je životním prostředím.
Той се вписва в околната среда. Той е околната среда.
Život sám je jen tenkým pláštěm barvy na této planetě.
Самият живот е само тънък пласт боя на тази планета.
Stát už není sám. Je zde mnoho a nových hráčů.
Държавите не са сами. Има твърде много действащи лица.
0.96561098098755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някой е взел плановете и ги е използвал. 